Le Comité de concertation des aînés du Haut-Saint-Laurent, en partenariat avec la Société d'Alzheimer du Suroît, est à la recherche de bénévoles pour peindre la fresque 3D de façades de maisons, d'un bistrot et d'un magasin général sur le mur de l'unité protégé du Centre d'hébergement d'Ormstown du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie Ouest.

The Haut-Saint-Laurent Seniors Consultation Committee, in partnership with the Suroît's Alzheimer Society, is looking for volunteers to paint the 3D mural of house facades, a bistro and a general store. on the wall of protected unit of the Ormstown long term care residence ( Centre d'accueil) of the ( CISSS) Montérégie Ouest.

Merci de venir en grand nombre, encourager les producteurs et artisans locaux. Votre participation en tant qu'acheteur à ce marché constitue un vote en faveur de la possibilité de la tenue d'un marché fermier cet été dans Howick.

Thank you for showing your interest through your patronage of the local producers and artisans. Your purchases at this market will be considered as votes in favor of a market in Howick this summer.