Vos contenants de peinture et d'huile usée seront ramassés par la municipalité directement à votre porte. Préférablement remettre dans les contenants originaux fermés hermétiquement.

Nous vous demandons de les déposer près de la rue SEULEMENT AUX JOURNÉES SPÉCIFIÉES CI-APRÈS LES JEUDIS 4 mai - 1er juin - 6 juillet - 7 septembre - 5 octobre

Contenants de peinture vides, laissez sécher ouverts et mettre au recyclage régulier.

Your used paint and oil containers will be picked up by the municipality directly at your door.

We ask you to place them close to the street ONLY ON THE DAYS SPECIFIED BELOW: THURSDAYS May 4th - June 1st - July 6th - September 7th - October 5th.

Please reuse the original containers as much as possible with proper closing lids. The containers are going to a recycling facility. For empty paint cans, remove lid and leave to dry; dispose in regular recycling bin.