Sûreté du Québec :

Français : https://www.sq.gouv.qc.ca/nous-joindre/
Anglais : https://www.sq.gouv.qc.ca/en/contact-us/

Situations d'urgence / Emergency situations :

S'il survient une urgence dans la collectivité, les premiers intervenants peuvent prendre un certain temps avant d'arriver sur les lieux. Vous devez être prêt à subvenir à vos besoins et à ceux de votre famille pendant les premières heures.

As a citizen, you, first and foremost, are responsible for your safety. During an emergency, it is incumbent upon you to take the first steps that are decisive to ensure your safety and that of your family, and to safeguard your property. Have an emergency kit that provides you three days of autonomy.

Plan familial d'urgence / Family plan for emergencies :

Français : Plan familial d'urgence
Anglais : Family plan for emergencies

Références utiles / Useful links :

• Préparez-vous - trousse d'urgence / Be ready - emergency kit
• Pannes d'électricité / Power outages
• Prévention inondation / Flood ready

Maladie de Lyme / Lyme disease :

• Infos en français
• Infos en anglais